-
1 паромы
-
2 паромы
ferriesrafts -
3 несамоходные речные паромы
General subject: non-self-propelled river ferriesУниверсальный русско-английский словарь > несамоходные речные паромы
-
4 порт, которым пользуются пакетботы и паромы
Economy: packet portУниверсальный русско-английский словарь > порт, которым пользуются пакетботы и паромы
-
5 речные паромы
General subject: river ferries -
6 ferries
Паромы -
7 ferries
-
8 rafts
-
9 ferries
-
10 rafts
-
11 non-self-propelled river ferries
Общая лексика: несамоходные речные паромыУниверсальный англо-русский словарь > non-self-propelled river ferries
-
12 packet port
Экономика: порт, которым пользуются пакетботы и паромы -
13 public transit rider
Экономика: государственный перевозчик грузов и пассажиров (Сюда входят автобусы, трамваи, подземка, пригородные поезда или автобусы, паромы и т.д.) -
14 river ferries
Общая лексика: речные паромы -
15 государственный перевозчик грузов и пассажиров
Economy: public transit rider (Сюда входят автобусы, трамваи, подземка, пригородные поезда или автобусы, паромы и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > государственный перевозчик грузов и пассажиров
-
16 паром
сущ.паро́м || паро́мныйпаром арканы — паро́мный кана́т
паром күперчеге (дебаркадеры) — мо́стик (дебарка́дер) для паро́ма
паром белән — при по́мощи паро́ма, паро́мом
диңгез паромы — морско́й паро́м
-
17 Kobenhavn
Копенгаген Столица Дании, на островах Зеландия и Амагер, административный центр амта Копенгаген, 466 тыс. жителей (1993); в агломерации Большой Копенгаген 1339 тыс. жителей. Порт у пролива Эресунн. Автомобильные и железнодорожные паромы к гг. Мальме, Хельсингборг и Ландскруна (Швеция). Международный аэропорт. На Копенгаген приходится 2/5 стоимости промышленной продукции страны. Судо- и дизелестроение, электротехническая, приборостроительная, химическая, пищевая и др. промышленность. 2 университета (в т. ч. технический). Музей Б. Торвальдсена, художественные Национальные музеи и др. Впервые упоминается в 1043, в 1167 построены замок и укрепления. В 1254 получил городской статут. С 1-й пол. 15 в. королевская резиденция, столица. Дворец Росенборг, биржа, дворец Шарлоттенборг (все 17 в.), дворец-парламент Кристиансборг (18 в., восстанавливался после пожаров в 1800-20 и 1907-22), дворцовый комплекс Амалиенборг (строился с 18 в.). -
18 битком набитый
тж. набит биткомразг.packed with smb., smth.; jam-packed with smb., smth.; packed to the gills; choke-full of smb., smth.; jammed; crammed; cram-fullПослышался треск стёкол, разбиваемых в вагонах, битком набитых народом... (Г. Успенский, Выпрямила) — There was the crash of windows breaking in carriages which were jam-packed with people...
"Так вот отчего на Мылке вся вода мутная и в пузырях, - подумал Егор. - Озеро-то битком набито рыбой..." (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Now Yegor knew why the water in Lake Mylka was always so muddy and bubbly - it was virtually packed with fish!
По бурлящей поверхности воды шёл к берегу, обгоняя лодки и паромы, катер, битком набитый автоматчиками елинского полка. (А. Родимцев, На последнем рубеже) — A launch choke-full of submachine-gunners from Yelin's regiment was heading along the seething surface of the water to the bank, overtaking boats and ferries.
Троллейбус набит битком. Останавливается возле университета, студенты рвутся к дверям, опаздывают... (А. Алексин, Мой брат играет на кларнете...) — The trolleybus was jammed. When it stopped outside the University the students began elbowing their way towards the doors. They were late...
Мы влезаем в автобус. Он набит битком. (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — We hop onto a bus. It's packed to the gills.
-
19 Hanse Sail
Ханзе Зайль, морской праздник, проводится ежегодно с 1991 г. в Ростоке. Принимают участие парусники, крейсерские корабли, паромы и другие морские суда, а также знаменитый "Горх Фок". Проходят парусные регаты, слёт дельтапланеристов, праздник фейерверков → Rostock, Kieler Woche, Gorch Fock
См. также в других словарях:
Паромы с механическими двигателями — 7.6.13. Паромы с механическими двигателями самоходные или буксируемые суда, грузовые платформы, установленные на лодках, понтонах или барках, перетягиваемые мотором (электромотором) по тросу, закрепленному на обоих берегах реки, а также обычные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект 723 (железнодорожные паромы) — «Проекты 723, 723 бис, 723 у» … Википедия
СУДА-ПЕРЕПРАВЫ, ПАРОМЫ — (Ferries, ferry boats) специальные транспортные суда, служащие для перевозки автогужевых повозок, железнодорожных вагонов и поездных составов через озера и реки, морские проливы (как, напр., между Швецией и Данией) и даже через море (Застниц… … Морской словарь
Транспорт на Фарерских островах — Паромы Strandfaraskip Landsins Несмотря на небольшие размеры и значительную удалённость, Фарерские острова имеют развитую систему общественного и частного транспорта … Википедия
паром — судно, предназначенное для перевозки через водные преграды людей и транспортных средств – от автомобилей до железнодорожных составов. Как правило, паромы входят в состав паромной переправы, которая, помимо судов паромов, включает береговые… … Энциклопедия техники
Паром — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Паром … Википедия
Керченская паромная переправа — У этого термина существуют и другие значения, см. Керченская паромная переправа (значения). Координаты: 45°21′12.49″ с. ш. 36°38′48.42″ в. д. / … Википедия
Коноводное судно — (коноводная машина, коноводка) использовавшийся в России исторический тип грузового речного судна, приводимого в движение лошадьми, которые подтягивали судно к якорю (см. принцип действия ниже). Коноводные суда использовались в основном на… … Википедия
Трансполярная магистраль — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
СУДА РЕЧНОГО И ПРИБРЕЖНОГО ПЛАВАНИЯ — обычно отличаются по конструкции от океанских пассажирских и торговых судов, поскольку предназначены для плавания по спокойной воде. Пассажирские суда как с паровыми машинами, так и с двигателями внутреннего сгорания еще ходят по оживленным… … Энциклопедия Кольера
морской паром — 1) транспортное сообщение по фиксированным маршрутам через морское водное пространство (пролив, залив, между портами одного моря), осуществляемое судами паромами, перевозящими грузы и пассажиров. 2) Суда паромной линии – железнодорожные,… … Географическая энциклопедия
